■使い心地を体感できる「実演キッチンコーナー」設置

　システムキッチンのトップメーカー、クリナップ＜７９５５＞（東１）は、福知山（京都府）、福山（広島県）のショールームを１１月５日・６日、相次いで新装オープンした。

　新しい二つのショールームは、実際の使い心地を体感できる「実演キッチンコーナー」新設し、料理教室などの「食と暮らし」についての様々なイベント開催や、情報を発信する。

　また、ショールームの一角に「空間提案コーナー」を設け、キッチンからリビングまでの居住スペースを再現し、実際の生活をイメージできる空間を提供している。

【福知山ショールーム概要】



●住所：福知山市駅南町２−１９０●展示面積：８２坪●展示セット：システムキッチン１２セット・システムバスルーム５セット・洗面化粧台：６セット

【福山ショールーム概要】



●住所：福山市東深津町１−１０−２５●展示面積：８０坪●展示セット：システムキッチン１１セット・システムバスルーム５セット・洗面化粧台：６セット

■映画「はなちゃんのみそ汁」劇場鑑賞券抽選でプレゼント

　「システムキッチンのトップメーカー」クリナップ＜７９５５＞（東１）が協賛する映画「はなちゃんのみそ汁」（主演：広末　涼子）が、１２月１９日より公開される。

　これに先立ち同社では、１１月１日〜１２月１３日まで、「劇場鑑賞券プレゼントキャンペーン」を実施している。

　キャン対象は、応募期間中にクリナップショールーム・営業所で同社弊社商品を購入・施工のために見積りに至った顧客（施主）の中から抽選で１，０００組２，０００名に、無料で鑑賞できる「劇場鑑賞券」をプレゼントする。


　食育やキッチンを通した家族のコミュニケーションの大切さを理念とする同社は、映画のメッセージ『食べることは生きること』に共感し、多くの顧客にこの映画を楽しんでほしいという思いから、キャンペーンを通じて応援する。
なお、同映画には、２０１５年度グッドデザイン・ベスト１００に選定された同社製品「流レールシンク」を搭載したシステムキッチン「クリンレディ」が使用されている。

　同映画の公開は１２月１９日から、テアトル新宿・福岡地区先行公開の後、１月９日〜：全国公開の予定

【キャンペーン概要】

■名称：映画「はなちゃんのみそ汁」劇場鑑賞券プレゼントキャンペーン
■賞品内容：映画「はなちゃんのみそ汁」ペア劇場鑑賞券（１，０００組、２，０００名）
■応募について：【応募期間】２０１５年１１月１日日〜１２月１３日・【応募条件】キャンペーン期間中、同社商品を見積りし、提案書添付の応募ハガキで応募した顧客、【応募方法】応募ハガキに必要事項を記入の上、（１）専用番号へＦＡＸ、（２）弊社ショールーへ持参、（３）郵送。【当選発表】２０１５年１２月下旬（予定）賞品発送により行う。

【キャンペーンページ】URL http://cleanup.jp/hana-cinema/event.shtml

■「エマージェンシーコール」と「ＢＣＰｏｒｔａｌ」のシステム間連携は１６年１月を予定

　インフォコム＜４３４８＞（ＪＱＳ）は、導入者数８００社超、登録従業員数２００万人超を誇る緊急連絡／安否確認サービス／「エマージェンシーコール」と、企業／団体向け情報管理ポータル「ＢＣＰｏｒｔａｌ」のシステム間連携と機能向上を実施した。

　２０１１年３月に発生した東日本大震災を契機に、企業や団体における災害や事故／事件の対応に対する考え方が一変した。特に大災害への備えについては、従業員の安否確認だけでなく、「緊急連絡の確実な伝達」「拠点間／従業員間のコミュニケーション活性化」「広範囲のステークホルダーとの迅速な情報共有」など、事業継続体制の強化に積極的に取組む企業や団体が増加している。

　「エマージェンシーコール」と「ＢＣＰｏｒｔａｌ」のシステム間連携は１６年１月を予定している。
　「エマージェンシーコール」の機能向上は、１１月予定。具体的には、安否確認報告集計／管理強化、英語版管理機能追加、フィーチャーフォン対応強化等である。
　「ＢＣＰｏｒｔａｌ」の機能向上も１１月予定。グループトーク、メールフォームの機能強化、管理機能の追加等。

■プロモーションムービーは公式ＨＰで見ることが出来る

　クリーク・アンド・リバー社＜４７６３＞（ＪＱＳ）は、本日１１月１２日（木）、スマートフォンアプリ、３ＤリアルタイムバトルＲＰＧ武将英雄伝『戦国修羅ＳＯＵＬ』の事前予約受付を開始した（http://yoyaku-top10.jp）。なお、本作のプロモーションムービーは公式ＨＰで見ることが出来るhttp://sengokushurasoul.jp) 。


　『戦国修羅ＳＯＵＬ』は戦国動乱期をテーマにした騎兵、弓兵、槍兵からなる武将でデッキを構成し、陣形を組んでバトルに挑む。フィールドやバトルにはフル３Ｄを採用し臨場感のある演出を実現、士気ゲージを溜めて特殊なスキルを発動させ、迫力満点の必殺技で敵陣を撤退に追い込む。

　本日公開のプロモーションムービーでは、過去へタイムスリップした未来人（堀江由衣氏）と上杉謙信（ＧＡＣＫＴ）が登場し、戦いへの気持ちを鼓舞する本格アニメーションが完成した。

■病院の経営課題が把握可能となるデータ提出加算病院向けの経営可視化ソリューション

　メディカル・データ・ビジョン＜３９０２＞（東マ）は、本日（１１月９日）よりＤＰＣデータを用いた簡単なデータ分析で、病院の経営課題が把握可能となるデータ提出加算病院向けの経営可視化ソリューション「Ｈｏｓｐｉｔａｌ ｅｙｅ」の提供を開始する。

　今回提供するシステムはクラウド型データ分析システムで、「経営指標」と「算定率」の分析項目に他院と比較ができるベンチマーク機能を付帯し、病院の現状と分析結果を分かりやすく可視化した。これにより、手軽なコストで専任スタッフを置かず、誰でも簡単に経営課題を把握することが可能となった。

　利用料金は、初期費用３０万円、月額利用料３万円。

■ワイプラザ福井店に『Ｆｕｋｕｉ　Ｓｈｉｎｂｏ　ＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥ』オープン

　キーコーヒー＜２５９４＞（東１）は、カフェの自主運営を希望するオーナー向けに、様々な立地条件に適応し、セルフカフェなのにネルドリップで丁寧に抽出する「氷温熟成珈琲」にこだわった本格的な「こだわりのドリップコーヒー」を提供ができるパッケージカフェ『キーズカフェ』を積極的に提案している。

　このたびは、北陸地方初出店となる『Ｆｕｋｕｉ　Ｓｈｉｎｂｏ　ＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥ』が、ショッピングセンター「ワイプラザ福井店」（福井県福井市）に、１０月３０日（金）オープンした。


　今回オープンした『Ｆｕｋｕｉ　Ｓｈｉｎｂｏ　ＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥ』は、こだわりのドリンクメニューに加え、同じ北陸地方で展開する「Ｇｅｌａｔｏ　ｇｅｌａｔｏ」のイタリアンジェラートなどのデザートやフードも取り揃えている。

　同社では、「ショッピングの合間に、こだわりのコーヒーを楽しみたいお客様、近隣住民の方々が気軽にご利用いただける空間を提供します」と話している。（同社広報チーム）

【店舗概要】
●店名：Ｆｕｋｕｉ　Ｓｈｉｎｂｏ　ＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥ（キーズカフェワイプラザ福井新保店）、●住所：福井県福井市新保北一丁目３０３番地ワイプラザＢ館、●営業時間：１０：００−２１：００、●定休日：無休、●席数：３４席（全席禁煙）

■健康づくり、メンタルヘルス、トレーニング時にオススメの楽曲等を聴き放題で楽しめる音楽配信サービス

　日本エンタープライズ＜４８２９＞（東１）の子会社、アットザラウンジは、ソフトバンクが運営するスマートフォン向けアプリ取り放題サービス「Ａｐｐ Ｐａｓｓ」にて、音楽で心と身体の健康をケアするストリーミング音楽配信サービス『ココロ と身体ミュージック♪』を１１月４日より提供を開始する。

　『ココロと身体ミュージック♪』は、ヒーリング系楽曲を中心に、健康づくり、メンタルヘルス、トレーニング時にオススメの楽曲等を聴き放題で楽しめる音楽配信サービス。旬の季節レシピ、アスリートや声優のインタビュー等、健康・実用系 コンテンツも揃えている。

■人工股関節市場における主要なセグメントを網羅

　日本エム・ディ・エム＜７６００＞（東１）は、米国子会社のＯｒｔｈｏ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ製造の人工股関節製品「Ａｌｐｉｎｅヒップ ステム」の薬事承認を取得したことを発表した。

　「Ａｌｐｉｎｅヒップ ステム」は、人工股関節市場における同社が未だ参入しきれていないセグメントに投入する人工股関節で、本製品の導入により人工股関節市場における主要なセグメントを網羅することになる。

　本製品は全長を短くすることにより、日本人の大腿骨髄腔形状に適合しやすいようにデザインされており、小皮切による手術において大腿骨髄腔内へのステム設置が容易となり、患者のＱＯＬ（生活の質）向上を実現できる製品といえる。人工股関節製品群に新たなコンセプトの本製品が加わることにより、人工股関節販売の拡大が期待できる。

■一般の消費者でも安心して使用できるほど安全

　サンコーテクノ＜３４３５＞（ＪＱＳ）は本日（４日）、「ｅ−シートクイック」の専用プライマー（下塗り塗料）「ｅ−テクノプライマー」を開発し、１１月より販売開始すると発表した。


　「ｅ−シートクイック」は揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を原材料として使用していないため、低臭気・室内環境に対応した紫外線硬化ＦＲＰシートである。揮発性有機化合物を使用していないことから、これまで使用が難しかった浴室・洗面所といった室内や、食品関連、水道用水槽などの補修・補強へと適用範囲が広がっている。

　その様な状況の中で、今回「ｅ−シートクイック」の専用プライマーである「ｅ−テクノプライマー」を開発した。「ｅ−シートクイック」と同様、環境対応となっていることから、一般の消費者でも安心して使用できるほど安全なプライマーであるため、今後の使用拡大が見込まれる。

　「ｅ−テクノプライマー」の販売価格は１００ｇあたり４，０００円。「ｅ−シートクイック」（大）１０枚と「ｅ−テクノプライマー」１００ｇのセットで３９，０００円となっている。

　浴室、水回り、サーフボード、車のバンパー等の補修・補強であったり、ガソリンタンクの補修・補強であったりと、用途は豊富である。専用のプライマーが開発されたことから、売上の相乗効果が発揮されるものと思われる。

■通気性が良い三次元スプリング構造体「プレスエアーエクストラ（Ｒ）」を採用

　フランスベッドＨＤ＜７８４０＞（東１）の子会社、フランスベッドは、高通気ソファシリーズのパーソナルチェアと２人掛けソファを１１月上旬より発売する。


　高通気ソファシリーズ「ＧＴＡ−０２３　ＦＢＡ」は、通気性が良い三次元スプリング構造体「プレスエアーエクストラ（Ｒ）」を採用し、蒸れにくく快適に過ごすことが出来る。また、弾力性に優れ、立ち上がりやすく、安定した座り心地を実現している。記事には、滑りにくくフィット感のあるスウェード調のファブリックを使用し、長時間座っていても疲れにくく、読書やホームシアターなどに最適である。耐久性については、裏地４０，０００回の摩耗・摩擦試験をクリアしている。

　なお、本日の前場の株価は、３０日に発表した第２四半期業績が好業績であり、同時に自社株買いを発表したことから、２３円高の９７４円となっている。

■「ＫＥＹ　ＣＯＦＦＥＥ通販倶楽部」とその楽天市場店、数量限定で発売

　キーコーヒー＜２５９４＞（東１）は、インドネシア・スラウェシ島　トラジャ地方のトアルコ　トラジャの生産地の中から、厳選されたペランギアン地域産の「ＴＯＡＲＣＯ　ＴＯＲＡＪＡ　ＳＥＬＥＣＴＥＤ（トアルコ　トラジャ　セレクテッド）」を、２０１５年１１月２日（月）から、同社の公式通販サイト「ＫＥＹ　ＣＯＦＦＥＥ通販倶楽部」とその楽天市場店で、数量限定で発売する。
なお、同社では１１月２日（月）から、新春１月３１日（日）までの３か月間、キーコーヒー「ドリップしよう。キャンペーン」を実施する。


■「ドリップしよう。キャンペーン」〜「キーコーヒー＝おいしいレギュラーコーヒー」ブランド、認知拡大目指す

　同社では、「ペランギアン地域は、トアルコ　トラジャの厳しい品質基準を満たす生産体制がとられており、昨年開催された「ＬＡＣＳ　ＣＯＦＦＥＥ　ＡＷＡＲＤ」の生産者グループ部門で優秀賞を受賞しています 。「ＴＯＡＲＣＯ　ＴＯＲＡＪＡ　ＳＥＬＥＣＴＥＤ」を通じて、人生の喜びを感じるようなおいしいコーヒーをお届けしてまいります。受賞エリアならではの華やかな香りと芳醇な味わいをお楽しみください。また、キャンペーンを通じ、当社のコミュニケーションテーマ『ドリップしよう。』を合言葉に、『丁寧にいれたコーヒーはおいしい』ことを生活者にお伝えし〜キーコーヒー＝おいしいレギュラーコーヒーのブランド〜として、認知拡大を図ります 。」と話している。（同社広報チーム）

【商品概要】
●商品名：　ＴＯＡＲＣＯ　ＴＯＲＡＪＡ　ＳＥＬＥＣＴＥＤ　（トアルコ　トラジャ　セレクテッド）、●規格：１５０ｇ（粉）、●収穫地：インドネシア共和国スラウェシ島トラジャ地方ペランギアン地域、●商品特徴：トアルコ　トラジャの中でも際立つ良質な酸味と華やぐ香り。トラジャ地方北部・標高約１，６００ｍの高地ペランギアン地域は、確りとした生産管理で安定的に良質なコーヒーを生産。２０１４年「ＬＡＣＳ　ＣＯＦＦＥＥ　ＡＷＡＲＤ」で、生産者グループ部門優秀賞を受賞、●販売価格：１，６２０円（税込）、●販売先・ＫＥＹ　ＣＯＦＦＥＥ　通販倶楽部
（ http://www.key-eshop.com/）・ＫＥＹ　ＣＯＦＦＥＥ　通販倶楽部楽天市場店（http://www.rakuten.ne.jp/gold/keycomr/）、●販売開始：２０１５年１１月２日（月） ※数量限定のため完売次第終了。

■有望な顧客を割り出し、顧客の関心事に合ったシナリオに基づいて電子メールを送信

　スターティア＜３３９３＞（東１）の子会社、スターティアラボは、ウェブサイトを活用した企業向けインバウンドマーケティング支援サービス「Ｃｌｏｕｄ Ｃｉｒｃｕｓ」を、１１月２日（火）より販売開始する。

　このサービスでは、スターティアラボが提供するＡＲ（拡張現実）作成ソフト「ＣＯＣＯＡＲ（ココアル）」や電子ブック作成ソフト「ＡｃｔｉＢｏｏｋ」をはじめとする複数の企業向けソフトウェアを定額で利用できる。

　これらのソフトウェアを活用することで、ポスター等、紙媒体にＡＲ（拡張現実）を設定しウェブサイトへの誘導を促し、ウェブサイトの閲覧履歴を計測、自社の製品やサービスに興味がある有望な顧客を割り出し、顧客の関心事に合ったシナリオに基づいて電子メールを送信するといった自動的な販売促進活動（マーケティングオートメーション）が可能となる。更に営業社員が商談時に資料のどの部分をどの程度見せているのか、といった利用ログを集計できることから、ネットだけではない現実世界（リアル）と連携した販売促進を実施できる。

■初リリースより４年以上経過してもなお継続して根強いファンのいる位置情報連動型ゲーム

　モバイルファクトリー＜３９１２＞（東マ）が開発運用を手掛け、ジーワダッシュから配信されている「駅奪取」は、９月２９日(火)にリリースされたＡｎｄｒｏｉｄ版に続き、１０月２９日より位置情報連動型ゲームｉＯＳ版の配信を開始した。


　「駅奪取」は、位置情報機能を使って、あなたのいる鉄道駅を「奪取」し、全ユーザーで日本全国の駅を奪い合う位置情報連動型ゲームである。駅は１人のユーザーしか保持できない。日本全国１万近くの駅をコレクションしたり、１０万以上ある称号を集めたり、ランキングを競ったり、遊び方は自由！一度「奪取」した駅は記録されるので、電車移動のライフログとしても楽しむことができる。

　「駅奪取」はシリーズとして２０１１年３月にソーシャル・ネットワーキング・サービス「ＧＲＥＥ」で配信を開始、同年１２月に位置情報サービスプラットフォーム「コロプラ」、２０１４年８月にはソーシャル・ネットワーキング・サービス「Ｍｏｂａｇｅ」で配信され、初リリースより４年以上経過してもなお継続して根強いファンのいる位置情報連動型ゲームである。

■フォーカスシステムズのＢｅａｃｏｎは動作が確認される唯一の製品

　フォーカスシステムズ＜４６６２＞（東２）は本日（２９日）、エプソン販売と連携し、同社が販売するスマートヘッドセットと連動できるＢｅａｃｏｎの提供を開始したことを発表した。

　エプソン販売のＭＯＶＥＲＩＯ Ｐｒｏ 「ＢＴ‐２０００」は、メガネのように装着して使用する業務用ウエアラブル情報機器で、視野内に情報を大画面で表示できることから、現場でもハンズフリーで作業できるうえに、設計書なども視野内に表示されることから、その都度設計書を取り出して確かめる必要もなく、効率的な作業が実現する。

　フォーカスシステムズのＢｅａｃｏｎは、ＭＯＶＥＲＩＯ Ｐｒｏ 「ＢＴ‐２０００」で動作が確認される唯一の製品であることから、今後のニーズが高まるものと予想される。

　例えば、組み立て工場などで設計書や手順書をＭＯＶＥＲＩＯ Ｐｒｏに自動で表示させることが出来るうえに、工場の危険区域に入るとアラートを表示させることも可能である。また、保守点検箇所に入ると自動的に点検項目を表示する、等かなり便利なツールといえる。

■本・雑誌＆フード・デザート〜コーヒーを楽しむパッケージカフェ

　キーコーヒー＜２５９４＞（東１）が提案するパッケージカフェ『ＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥ』の『Ｃｈｉｋｕｓｈｉｎｏ　ＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥ』が、蔦屋書店イオンモール筑紫野店（福岡県筑紫野市）に、２０１５年１１月４日（水）オープンする。

　今回オープンする『Ｃｈｉｋｕｓｈｉｎｏ　ＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥ』は、本や雑誌を読みながら、コーヒーが楽しめるよう書店を併設した。


　キーコーヒーは、カフェ開業を支援するＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥの開店を積極的に推進している。「ＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥ」は、様々な立地条件に合わせ、セルフカフェでありながら、ネルドリップで丁寧に抽出する「氷温熟成Ｒ珈琲」にこだわった本格的なパッケージカフェとなっている。

　同社はＣｈｉｋｕｓｈｉｎｏ　ＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥについて「本や雑誌を読みながら、こだわりのコーヒーを楽しんでいただくことができる書店併設店です。同店では、ドリンクメニューに加え、地元名産めんたいこを使用した「博多辛子めんたいこパスタ」やＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥオリジナル「氷温熟成Ｒ珈琲ソフトクリーム」などのフード・デザートメニューも取り揃えましたので、さまざまなシーンでご利用いただけます。」と話している。（同社広報チーム）

【店舗概要】
　店名　：Ｃｈｉｋｕｓｈｉｎｏ　ＫＥＹ'Ｓ　ＣＡＦＥ（キーズカフェ蔦屋書店イオンモール筑紫野店）、住所：福岡県筑紫野市立明寺４３４−１イオンモール筑紫野１階（ＪＲ天拝山駅からすぐ）、営業時間：９：００・２１：００、定休日：不定休　＊営業日、営業時間はイオンモール筑紫野に準ずる、席数：７４席（全席禁煙）

■岩田屋本店「ＣＬＡＶＩＳ　ＣＯＦＦＥＥ」でスタート　１０／２８）

　キーコーヒー＜２５９４＞（東１）は、アラビカ種の逸品「トアルコトラジャ」や、甘い香りとまろやかな味わいを実現した「氷温熟成珈琲」などの本格コーヒーが、気軽にテイクアウトで楽しめる直営コーヒーショップ『ＣＬＡＶＩＳ　ＣＯＦＦＥＥ』（クラビスコーヒー：岩田屋本店・福岡市中央区天神）で、本日１０月２８日から、新たにコーヒー豆の量り売りを始めた。


　『ＣＬＡＶＩＳ　ＣＯＦＦＥＥ』では、本格コーヒーをさらに身近に楽しむことができるように、「トアルコトラジャ」、「氷温熟成珈琲」、「有機栽培」など全１６アイテムのコーヒー豆の量り売りを行う。

　さらに、顧客が求めるコーヒーを一杯ずつ抽出して提供するテイクアウトサービスで、コーヒーの抽出方法をハンドドリップ、サイフォンの２種類から選べるようにした。

　キーコーヒーでは、新業態のＣＬＡＶＩＳ　ＣＯＦＦＥＥについて「全国の直営ショップの展開を通じて、本当においしいコーヒーを日々の生活のなかにお届けし、一杯のコーヒーから生まれる喜びや絆を拡げる活動を行なってまいります。」と話している。

【店舗概要】
☆テイクアウトドリンク：１６種類から選べるコーヒー３２４円〜、水出しアイスコーヒー３２４円
☆物販コーヒー豆６４８円〜／１００ｇ　※価格はすべて税込。
なお、同店の休日・営業時間は、岩田屋本店に準じオープンする。

■「パックマン」、「ゼビウス」、「源平討魔伝」など、懐かしいゲーム作品のキャラクターが日本全国の駅に出現

　モバイルファクトリー＜３９１２＞（東マ）は、「パックマン」、「ゼビウス」、「源平討魔伝」など、懐かしいゲーム作品のキャラクターが日本全国の駅に出現するＯ２Ｏイベントを「駅奪取」「駅奪取ＰＬＵＳ」で本日（２８日）より開催する。


　「駅奪取」は、同社が開発運営し、ジーワンダッシュが「ＧｏｏｇｌｅＰｌａｙ」上に配信している位置情報連動型ゲーム。「駅奪取ＰＬＵＳ」は同社がコロプラの提供する位置情報サービスプラットフォーム「コロプラ」上に配信している位置情報連動型ゲームである。

　「駅奪取シリーズ」は、毎日数万人がプレイする位置情報連動型ゲーム。「駅奪取ＰＬＵＳ」を始めとする駅奪取プロジェクトは２０１５年３月２２日には４周年を迎えている。駅のコレクション、称号集め、ランキング争い等、楽しみ方は色々ある。イベントの実施期間は、１０月２８日から１１月２４日まで。

■「撥水ラップ」として、１１月２日から全国で販売を開始

　リンテック＜７９６６＞（東１）は、高い撥水性を実現し、雨水などが浸透しにくいホワイトクラフト紙を開発した。「撥水ラップ」として、１１月２日から全国で販売を開始する。

　「撥水ラップ」は、従来の撥水紙では難しかったオフセット印刷やレーザープリンタでの印字にも対応。鉛筆やボールペンなどでの筆記適性も有している。また、封筒メーカーなどが製造ラインで一般的に使用するのりで製袋可能なことも特徴である。

　封筒や包装紙、ランチョンマット、地図といった幅広い用途が見込めることから、人気化することが予想される。

■飲食店メニューの注文だけでなく、商品・サービス情報や観光案内などの表示も多言語対応機能を搭載

　ジェイテック＜２４７９＞（ＪＱＳ）は、多言語対応支援システム「グルくる」の鎌倉エリアへの試験導入を開始した。試験期間は、１０月２０日より１２月３１日までを予定している。

　試験導入する鎌倉小町商店会には、約２５０の店舗がある。土地柄観光客も多く、しかも、海外からの旅行客も増加したことから、各商店では多言語対応の支援システムは、のどから手が出るくらい必要なアイテムといえる。

　今回試験導入する「グルくる」は、飲食店メニューの注文だけでなく、商品・サービス情報や観光案内などの表示も多言語対応機能を搭載しているため、ほぼ、海外観光客の要望を満たすことが出来る。

　今回の試験導入の結果、好評であれば、首都圏をはじめとした全国各地での普及が予想されることから、同社にとっては業績拡大の期待の新製品といえる。

■添加剤・形状見直し「有効成分変えず飲み易さ改善」

　ゼリア新薬工業＜４５５９＞（東１）はこのたび、関節痛・腰痛治療薬（第３類医薬品）」の錠剤を小型化した製品を全国の薬局・ドラッグストアでの販売を開始した。


　「コンドロイチンＺＳ錠」は、１９６４年に同社が発売を開始して以来、５０年以上にわたり内服用の節痛・腰痛治療薬として、膝の痛みや腰の痛みでで悩む多くの生活者から高く評価され人気商品の一つになっている。

　同錠剤は、その有効成分であるコンドロイチン硫酸エステルナトリウムを一般用医薬品として最高用量の１，５６０ｍｇ（１日服用量６錠中）を含有しているが、錠剤の直径が約１０ｍｍと大きく、同社へも服用しにくいとの声が寄せられおり、同社で研究を重ね小型化に成功したものである。

　同社広報部では「このたびの小型化では、添加剤や錠剤形状の見直しなど行いましたところ、有効成分コンドロイチン硫酸エステルナトリウムの含量（１錠中２６０ｍｇ、１日量６錠中１，５６０ｍｇ）は従来品と変えることなく、錠剤の直径を約１０ｍｍ〜約９ｍｍへと１０％減少させ、また１錠質量も従来の約３４０ｍｇから約３１０ｍｇへと低減することで、より服用しやすい製剤とすることができました。あわせて、甘味剤を従来のサッカリンナトリウムからアセスルファムカリウムに変更し、香料も低減して、より服用しやすい香味といたしました。」

　なお、今回の発売にあわせ、俳優・気象予報士の石原良純氏を引き続き起用した新たなテレビＣＭを、１０月１４日から全国で放映している。

【コンドロイチンＺＳ錠の特徴】
・コンドロイチン硫酸エステルナトリウムは、身体中にある物質で、特に関節軟骨や血管、角膜などに多く存在しており、身体の弾力性保持や物理的なクッションの役割、また保水などの働きをもっている。
・細胞の新陳代謝に関与する。
・コンドロイチン硫酸エステルナトリウムとしての一日量は、１，５６０ｍｇ。
・用法・用量：１回２錠・１日３回服用。成分：１日量６錠中（コンドロイチン硫酸エステルナトリウム１，５６０ｍｇ。添加物：ケイ酸カルシウム、軽質無水ケイ酸、結晶セルロース、アセスルファムカリウム、ステアリン酸マグネシウム、香料。